1
00:00:00,000 --> 00:00:06,360
El invento que revolucionará el mundo,
Estas gafas espía son mis favoritas.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,360
Invento reciente, mi querido Jerry.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,000
¿Qué hace, papá? el da un
Visión de rayos X, Jerry.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,660
Espera, hijo mío, mira qué
sucede.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,080
Oh, es un esqueleto parlante.

6
00:00:19,790 --> 00:00:22,250
No es un esqueleto, abuelo. es una charla
hojas.

7
00:00:22,590 --> 00:00:23,590
¿E incluso?

8
00:00:23,770 --> 00:00:24,770
¿Ver?

9
00:00:24,890 --> 00:00:30,350
Las gafas espía te dan una nueva visión
de las cosas. Creo que es mejor para ti tener

10
00:00:30,350 --> 00:00:33,950
Ten cuidado, papá. Parecías un
montón de huesos.

11
00:00:35,430 --> 00:00:38,110
Ah, Thierry, eres tan fácil.

12
00:00:38,490 --> 00:00:40,150
Es verdad, Thierry.

13
00:00:49,119 --> 00:00:53,220
Estas gafas sin duda te darán
una vista desde el interior de las personas.

14
00:00:53,940 --> 00:00:57,120
¿Alguna vez has pensado en la ayuda que tendrá para el
doctores?

15
00:00:57,440 --> 00:01:00,980
Sí, podrán ver mejor el tuyo.
pacientes, ¿verdad?

16
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
Oh,

17
00:01:03,060 --> 00:01:04,800
y también funciona con Alfie.

18
00:01:10,900 --> 00:01:13,760
Alfie, devuélveme mis gafas de sol.
espiar.

19
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
¿Sabes?

20
00:01:43,070 --> 00:01:48,450
Si papi, pero con estos lentes creo
que soy un nido de cerdos.

21
00:02:38,800 --> 00:02:41,600
Versión brasileña, Herbert Richard.

22
00:02:44,640 --> 00:02:48,640
¡Aparecer! Contigo, el verdadero Jerry
¡Lee!

23
00:02:49,360 --> 00:02:50,960
¡Siéntate, por favor!

24
00:02:52,880 --> 00:02:56,620
¡Maravilloso! El hombre que quiero tiene que
ser de la más alta calidad.

25
00:02:57,140 --> 00:03:02,660
¡Por supuesto, señor Rafa! debido a esto
Maldita sea, necesito a alguien que

26
00:03:02,660 --> 00:03:04,760
cuidar de mí y de mi fortuna.

27
00:03:05,800 --> 00:03:08,100
Toda tu fortuna está ahí dentro de esto.
maleta?

28
00:03:08,760 --> 00:03:13,420
No confío en los bancos. creo que lo son
demasiado débil para mi gusto.

29
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
Yo también estoy de acuerdo.

30
00:03:15,300 --> 00:03:20,760
Yo digo que mi tren sale hacia Hell's Pie
en 30 minutos y necesito al hombre

31
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
ahora.

32
00:03:22,600 --> 00:03:26,200
No se preocupe, señor. tengo uno
hombre correcto.

33
00:03:26,480 --> 00:03:30,580
Ya voy, tu marido.

34
00:03:35,920 --> 00:03:40,060
Esperas que confíe en mi fortuna
para este tonto allí?

35
00:03:40,900 --> 00:03:42,820
Lo siento, pero tienes mis gafas.

36
00:03:43,640 --> 00:03:48,780
Vaya, esto es fortuna. Ocho
millones doscientos sesenta y tres mil

37
00:03:48,780 --> 00:03:51,980
quinientos dólares y trece centavos.

38
00:03:52,780 --> 00:03:59,760
Esta es la cantidad exacta. ¡Qué argumento tan vital!
financiero. tu elegiste el

39
00:03:59,760 --> 00:04:02,220
persona adecuada para el trabajo, marafunda.

40
00:04:03,210 --> 00:04:05,270
Sabía que te gustaría.

41
00:04:05,610 --> 00:04:09,310
Rafa Batam es el hombre más rico
de todo el mundo.

42
00:04:09,570 --> 00:04:15,230
Si escucho una sola queja tuya,
se envía. No te preocupes, lo haré

43
00:04:15,230 --> 00:04:17,230
tenga cuidado de empezar con el pie
correcto.

44
00:04:21,510 --> 00:04:25,910
Ahora quita mi pie izquierdo.

45
00:04:28,050 --> 00:04:31,770
Bueno aquí estamos en la hermosa primavera de
Hitchcock.

46
00:04:32,220 --> 00:04:34,960
Sé dónde estamos, Neil. arruina el
mis cosas.

47
00:04:35,180 --> 00:04:37,320
Allí llevo mi fortuna a la suite.

48
00:04:38,520 --> 00:04:40,880
La habitación de tu ratón, hombre.

49
00:04:41,140 --> 00:04:44,440
Está bien, caballero. Tus habitaciones son
listo.

50
00:04:44,680 --> 00:04:47,600
Perfecto. Ahora tú, Andradinho.

51
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
Claro, Xaveco.

52
00:04:49,400 --> 00:04:54,140
Finalmente aprendiste a escribir.
Tu nombre, muchacho. Gracias Xaveco. Allí, el

53
00:04:54,140 --> 00:04:58,120
Nos vamos a divertir mucho. Somos
Aquí para trabajar, muchacho. no parar

54
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
Diviértete. Vamos.

55
00:04:59,710 --> 00:05:02,210
Oh, espero que no nos atrapen.
esta vez.

56
00:05:02,470 --> 00:05:06,670
No te preocupes, soy demasiado inteligente
para mirar... Tomaste el

57
00:05:06,670 --> 00:05:07,970
Coche equivocado, autoridad.

58
00:05:08,190 --> 00:05:10,270
Yo estaba en Cincinnati en ese momento.

59
00:05:10,550 --> 00:05:13,170
Que gran cosa, que gusto conocerlo señor.
aquí.

60
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Hola jerry.

61
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
¿Qué estás haciendo aquí?

62
00:05:15,990 --> 00:05:19,370
Yo y mi socio, Dedinho, aquí,
Queremos entrar en la industria.

63
00:05:19,370 --> 00:05:22,270
banca. Sí, esta noche, después
ellos cierran.

64
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
¿Qué?

65
00:05:24,810 --> 00:05:27,770
Ay es que el dedo meñique aquí está muy involucrado
a gracioso.

66
00:05:27,970 --> 00:05:29,370
¿Pero qué estás haciendo aquí?

67
00:05:29,610 --> 00:05:32,650
Oh, soy tu guardaespaldas
Juan D.

68
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
Toca fondo, prima.

69
00:05:35,510 --> 00:05:37,850
Vaya, ese tipo que es el más rico en
todos.

70
00:05:38,570 --> 00:05:42,470
Debe ser él. Lleva más de 8
Millones de dólares en la maleta.

71
00:05:42,830 --> 00:05:43,930
¿Y yo y él?

72
00:05:44,150 --> 00:05:47,990
Ah, ya están en camino, señor. ya veo
luego clave.

73
00:05:48,830 --> 00:05:50,730
Ya verás, sobrino.

74
00:05:50,940 --> 00:05:56,220
Vaya, ocho millones de mangos. Deirinho,
Lo acabo de resolver. Paremos con el

75
00:05:56,220 --> 00:05:59,340
sucursal bancaria y vamos a entrar en el sector bancario
de equipaje.

76
00:06:03,340 --> 00:06:09,320
Ejem, después de este momento en que Hong Kong
He estado esperando mucho tiempo, ¿no?

77
00:06:09,540 --> 00:06:11,700
Este es el momento de ser conocido, padre.

78
00:06:12,000 --> 00:06:16,440
No atrapar al primo Xavier por
cometiendo un robo.

79
00:06:17,670 --> 00:06:19,770
Ahora, Lewis, presta atención.

80
00:06:20,110 --> 00:06:21,750
Sólo lo voy a mostrar una vez.

81
00:06:22,090 --> 00:06:26,650
En el click el objetivo es golpear la pelota.
pasar por ahí, así.

82
00:06:27,410 --> 00:06:29,970
Oh, creo que va a estar mal.

83
00:06:30,410 --> 00:06:32,310
Ella no se atrevería.

84
00:06:33,930 --> 00:06:35,210
Vaya, fue increíble.

85
00:06:35,870 --> 00:06:40,250
No, si consideras que soy el
Dueño de la fábrica de pelotas.

86
00:06:40,630 --> 00:06:42,950
Muy bien, ahora es mi turno. Vamos.

87
00:06:50,020 --> 00:06:54,360
Maldita sea, botón de rock, nunca lo habría hecho.
logrado si no le diste un

88
00:06:54,360 --> 00:06:59,280
manita. Y sin decir nada de mi pie,
idiota.

89
00:07:00,700 --> 00:07:02,740
Ahora ya sabes qué hacer, ¿verdad?

90
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Mmm, déjame ver.

91
00:07:04,880 --> 00:07:09,040
Es increíble, el objetivo es pasar el balón.
a través del haz. No es el juego,

92
00:07:09,080 --> 00:07:12,160
tonto, es el plan para conseguir la maleta,
¿entiendes?

93
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Oh sí, lo sé, lo sé.

94
00:07:14,480 --> 00:07:16,320
Está bien, vámonos, muchacho.

95
00:07:17,430 --> 00:07:21,430
Bien, es una agradable sorpresa. ¿Cómo estás?
mi sobrino jerry?

96
00:07:21,730 --> 00:07:26,210
Ah, tú, tío, tío Xaveco y tú.
Dedito meñique, ¿qué haces aquí?

97
00:07:26,330 --> 00:07:31,150
¿al final? Mira, solo estaba haciendo un
pequeña hora. Quiero decir, matar al

98
00:07:31,150 --> 00:07:32,550
tiempo. Vive, muchacho.

99
00:07:32,790 --> 00:07:36,690
Mamá, quiero que conozcas la mía.
jefe, Mr. Rock Bottom, el famoso

100
00:07:36,690 --> 00:07:43,010
millonario. Ah, encantado, ciudadano. Sí,
Déjame exprimir tu dinero. Para decir,

101
00:07:43,350 --> 00:07:44,350
tu mano.

102
00:07:46,990 --> 00:07:52,150
El tío Xaveco está metido en el negocio.
bancario. No confío en los bancos. I

103
00:07:52,150 --> 00:07:55,150
ni. Cada vez que intento robar
uno, me arrestan.

104
00:07:55,350 --> 00:07:56,610
No entendí lo que dijiste.

105
00:07:56,850 --> 00:08:00,790
Nuestra miseria aquí se pone en
gracioso, ¿entiendes?

106
00:08:01,090 --> 00:08:03,490
Ah, entonces ¿por qué no jugamos?
cuatro?

107
00:08:04,090 --> 00:08:07,690
Bueno, ya que es gratis. ay voy a jugar
primero.

108
00:08:08,050 --> 00:08:11,710
Esta es nuestra oportunidad. tu cuidas de
Jerry, yo me ocuparé de Valese.

109
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
Claro, Xaveco.

110
00:08:17,090 --> 00:08:23,830
Ah, esta vez realmente entendí a Primo.
Xaveco. Cuando lo tenga en mis manos,

111
00:08:23,910 --> 00:08:30,390
significará 20 años en el paquete de ley
Chino. Ah, será mejor que alinee este

112
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
alambre.

113
00:08:36,809 --> 00:08:42,710
Llegué a la conclusión de que Primo Xaveco es el
El tipo que tiene más suerte en todo el mundo.

114
00:08:44,039 --> 00:08:46,560
No sabía que eras tan bajo
tío.

115
00:08:46,840 --> 00:08:51,780
No lo era antes de empezar a jugar.
cricket contigo. es mejor descansar

116
00:08:51,780 --> 00:08:53,500
poco, está un poco cansado.

117
00:08:53,700 --> 00:08:56,560
Estoy bien, puedes continuar.
chico.

118
00:08:56,760 --> 00:08:59,380
Vale, ¿cómo es, Xaveco?

119
00:09:01,560 --> 00:09:05,740
Presta atención, esta vez tomas la
maleta mientras cuido a Jerry.

120
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
Claro, Xaveco.

121
00:09:18,480 --> 00:09:23,720
Parece que el fracaso ha empezado a aumentar en el
su cabeza, ¿verdad? Así es, papá. es

122
00:09:23,720 --> 00:09:26,300
Así trabajan los cazafortunas.

123
00:09:26,840 --> 00:09:30,440
Amigo, sácame de aquí. mi ruta soy yo
matando.

124
00:09:30,960 --> 00:09:33,020
Sí, señor. Déjalo golpear.

125
00:09:33,540 --> 00:09:35,980
Lo siento, no continuamos.
Pequeño juego, tío.

126
00:09:36,220 --> 00:09:39,580
Ningún problema. Termino el juego con
el dedo meñique, ¿no?

127
00:09:47,050 --> 00:09:50,870
Menos mal que esto no es fútbol. Ya
¿Pensaste en el tamaño de las vigas?

128
00:09:51,370 --> 00:09:54,110
A Rock Bolton parece gustarle mucho
cazar.

129
00:09:55,670 --> 00:10:00,750
El viejo ya está dormido. Esta vez el
La maleta será nuestra fácil, fácil. y

130
00:10:00,750 --> 00:10:02,030
¿Qué pasa con tu sobrino Jerry?

131
00:10:02,370 --> 00:10:04,590
No te preocupes por ese patito.

132
00:10:09,650 --> 00:10:15,870
Ten cuidado, tío. Puede girar un brazo. esto
No sería nada horrible, muchacho.

133
00:10:23,530 --> 00:10:25,970
Eso es lo que se llama buscar una fortuna.
Dedo meñique.

134
00:10:27,670 --> 00:10:32,870
Dios mío, el Sr. Rock Mota no
recordó. Ahora quiero ver si puedes conseguir uno.

135
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
pescado.

136
00:10:36,150 --> 00:10:39,990
Lo logramos, Dedinho. Ocho millones
mangos.

137
00:10:41,330 --> 00:10:43,510
Creo que pesqué un pez.

138
00:10:47,930 --> 00:10:49,790
Mira, se escapó.

139
00:10:50,510 --> 00:10:55,310
No puedo esperar para tener en mis manos
na... Dame la maleta, te cuento.

140
00:10:55,510 --> 00:10:57,450
¿I? Pensé que estabas con ella.

141
00:10:58,030 --> 00:11:01,410
Ella pensó que estaba con ella, su
¿imbécil? Y pensé que estabas con

142
00:11:01,410 --> 00:11:06,730
ella. Vaya, creo que ambos... Mira.
Sólo, Xaveco, mira.

143
00:11:08,110 --> 00:11:10,950
Rápidamente, suelta el ancla. Bien,
Xaveco.

144
00:11:13,450 --> 00:11:16,590
Bien, el barco se detuvo. No es de extrañar.

145
00:11:17,450 --> 00:11:20,390
Un burro le ató una cuerda, mira.
solo.

146
00:11:24,330 --> 00:11:28,250
Lo siguiente que se sacará de este barco
Vas a ser tú, Cabeza hueca.

147
00:11:28,490 --> 00:11:35,450
Parece que esta vez, con tono firme,
está a punto de dar un gran salto adelante en la industria

148
00:11:35,450 --> 00:11:36,750
del crimen, hijo.

149
00:11:39,730 --> 00:11:46,290
¿Qué fue eso? Tu Lewis, tonto, tu
No puedo balancearme menos. ¿No sabes que yo

150
00:11:46,290 --> 00:11:48,330
Tengo un tono ligero, idiota.

151
00:11:49,680 --> 00:11:53,520
Seguro que un poco de gimnasia.
Te hará una maravilla.

152
00:11:53,760 --> 00:11:57,640
Eso espero. Este pie lesionado es
una piedra en mi bota.

153
00:11:58,880 --> 00:12:02,620
Este vibrador te hará
mejorar. aumentar el

154
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
circulación.

155
00:12:04,780 --> 00:12:07,800
Basta. No puedo soportarlo.

156
00:12:08,420 --> 00:12:09,420
Detener.

157
00:12:10,040 --> 00:12:14,380
¿Ver? ya estas dando la vuelta
en el pasillo.

158
00:12:24,270 --> 00:12:25,189
Vaya, señor.

159
00:12:25,190 --> 00:12:28,270
Rackbottom, si hubiera sabido que tú
Tenía ganas de ir a nadar,

160
00:12:28,270 --> 00:12:31,970
Habría traído la silla de ruedas.
Después de todo, fue Thaís quien me contrató,

161
00:12:32,010 --> 00:12:32,489
¿no es así?

162
00:12:32,490 --> 00:12:35,890
También estoy empezando a pensar por qué
qué.

163
00:12:37,110 --> 00:12:39,330
Ah, siento que así es como es,
Sr.

164
00:12:39,830 --> 00:12:43,690
Fondo del estante. me estoy esforzando mucho
abierto para complacerte, ¿sabes?

165
00:12:47,210 --> 00:12:50,130
No encontrarás ningún defecto en el mío.
servicio.

166
00:12:55,550 --> 00:12:59,290
No estás preparado para el
ejercicios.

167
00:12:59,890 --> 00:13:02,130
De esa manera terminará lastimado, señor.

168
00:13:06,110 --> 00:13:07,270
Está bien, es mejor.

169
00:13:08,310 --> 00:13:14,410
Eso es una tontería. estoy sufriendo todo
los huesos de mi cuerpo.

170
00:13:15,250 --> 00:13:20,130
No te preocupes. Unos minutos de salud
y serás una joya, una joya. tu

171
00:13:20,130 --> 00:13:23,050
¿Escuchaste eso, dedo meñique? ellos van a
la saluda.

172
00:13:23,310 --> 00:13:27,070
Sí. Esta vez saco ese viejo.
maleta de la maleta vieja.

173
00:13:27,510 --> 00:13:29,630
¿Te sientes mejor aquí?

174
00:13:30,050 --> 00:13:31,470
Por supuesto que lo siento.

175
00:13:31,990 --> 00:13:37,490
Tal vez sea porque no puedo verte
muy bien. Odio pensar que esto

176
00:13:37,490 --> 00:13:40,430
El calor puede estar haciéndole daño a mi belleza.
dinero.

177
00:13:40,650 --> 00:13:45,890
Lo es, sin lugar a dudas. Es un gran lugar para
Calienta un poco tu frío metal, no.

178
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
¿Lo es, señor?

179
00:13:47,110 --> 00:13:48,550
Ay que chiste.

180
00:13:49,450 --> 00:13:53,030
Pronto, pronto, este frío metal llegará.
por nuestras cálidas manos.

181
00:13:54,490 --> 00:13:58,430
Vaya, hace tanto calor aquí que
No puedo ver un pie delante de mí

182
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
nariz.

183
00:14:00,070 --> 00:14:01,970
Me pisas el dedo del pie.

184
00:14:02,230 --> 00:14:05,130
No digas que no veo un pie delante de ti
nariz.

185
00:14:05,590 --> 00:14:09,190
Mira aquí, loco, voy por un lado.
y te vas para el otro lado, ¿no?

186
00:14:09,490 --> 00:14:10,490
Claro, Xaveco.

187
00:14:13,900 --> 00:14:16,860
Lo atrapé. Él está aquí. vamos
deshazte de él. Él está aquí.

188
00:14:17,220 --> 00:14:21,660
¿Quiénes son estas personas que están haciendo todo esto?
¿Este lío aquí?

189
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
No se puede ver.

190
00:14:24,400 --> 00:14:28,440
Ahora veo por qué hace tanto calor.
Alguien aumentó la presión.

191
00:14:28,760 --> 00:14:31,500
Déjame ir allí. quiero ir al
mi habitación.

192
00:14:31,880 --> 00:14:33,280
Ahora mismo, señor.

193
00:14:37,920 --> 00:14:42,480
Lo tengo. Lo tengo. No, lo tomé. yo
que tomé.

194
00:14:42,750 --> 00:14:47,070
Mira aquí, idiota. lo tomaste
I. Vaya, Xaveco. Ni siquiera te reconocí.

195
00:14:47,230 --> 00:14:49,410
Estaba muy borroso ahí abajo, ¿sabes?

196
00:14:49,670 --> 00:14:52,270
Eres tú quien va a estar borroso ahora
cabeza hueca.

197
00:14:56,910 --> 00:15:01,910
No hay nada que temer. Fue Xaveco quien
se puso la vacuna.

198
00:15:04,730 --> 00:15:07,550
Esta es nuestra última oportunidad. ellos lo harán
aunque hoy.

199
00:15:08,310 --> 00:15:11,130
No te preocupes, Xaveco. nos cegaremos
la zanja esta vez.

200
00:15:11,530 --> 00:15:14,910
Creo que es mejor, porque este camino
El hotel me está arruinando.

201
00:15:15,130 --> 00:15:16,130
Aquí vienen estos.

202
00:15:16,270 --> 00:15:20,470
Puedes ver mis maletas de inmediato, pero
Saldré de aquí pronto. Este espacio demandado

203
00:15:20,470 --> 00:15:22,050
Está arruinando mi salud.

204
00:15:22,350 --> 00:15:24,050
¿Qué pidió, Sr. Rockbot?

205
00:15:24,310 --> 00:15:27,890
Además, no tuve un momento para
paz preocupada por mi dinero.

206
00:15:28,410 --> 00:15:33,350
Esto lo podemos comprobar fácilmente con el
Papá gafas espía. tomemos un

207
00:15:33,350 --> 00:15:34,350
mira.

208
00:15:35,560 --> 00:15:40,200
Ocho millones doscientos setenta y tres
mil quinientos doce dólares con trece

209
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
centavos. ¿Cuánto es eso, tu tío?

210
00:15:42,740 --> 00:15:45,820
creo que es algo sospechoso
en cuanto a él.

211
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
¿Ah, tío Xaveco?

212
00:15:47,620 --> 00:15:49,940
Dios mío, qué injusto eres.

213
00:16:10,560 --> 00:16:14,900
No te preocupes, yo llevaré tus maletas.
Ocúpate de otras cosas.

214
00:16:15,180 --> 00:16:18,900
Déjame llevar esta maleta. ahora yo
Me voy, muchacho.

215
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Sí, señor.

216
00:16:20,480 --> 00:16:24,400
Este lugar realmente ha cambiado, señor.

217
00:16:24,920 --> 00:16:26,500
Incluso tu voz es diferente.

218
00:16:27,360 --> 00:16:30,120
Fuera el disfraz. salgamos
de aquí, el dedo meñique.

219
00:16:33,220 --> 00:16:36,760
Ah, espera un minuto. olvidé mis lentes
la espina de papá.

220
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Está bien.

221
00:16:38,280 --> 00:16:39,820
También tendré que disfrazarme.

222
00:16:40,320 --> 00:16:42,660
Oye, estos juegos funcionarán bien.

223
00:16:43,280 --> 00:16:44,980
Míreme aquí, señor.

224
00:16:49,640 --> 00:16:56,400
tu no

225
00:16:56,400 --> 00:17:00,160
debería haber hecho eso. El señor Rockbat no
Prefiero tomar el ascensor.

226
00:17:09,040 --> 00:17:11,920
¿No es ese el señor Rockbottom? es el tio
¿Jebec?

227
00:17:12,579 --> 00:17:15,359
Xaveco, esto sólo tiene una cosa de malo.
plan, ¿sabes?

228
00:17:15,720 --> 00:17:17,460
¿Qué pasa, muchacho? Entró agua.

229
00:17:20,160 --> 00:17:23,859
Si ese es el tío Xaveco, ¿dónde está?
¿Está el señor Rockbottom aquí?

230
00:17:26,760 --> 00:17:33,020
Es de mala educación hablar con la boca.
lleno.

231
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Espera, ah.

232
00:17:36,020 --> 00:17:40,950
Te cuento... Dicen que ese tío tuyo
era un ladrón. Me robó mi precioso

233
00:17:40,950 --> 00:17:44,150
dinero. No, no robó. miralo
Aquí, señor Archibald.

234
00:17:44,430 --> 00:17:47,630
Dios mío, estás a salvo. ahora
desátame.

235
00:17:47,970 --> 00:17:49,030
Por supuesto, señor Archibald.

236
00:17:53,670 --> 00:17:56,550
Luiz, me desataste las vendas.

237
00:17:57,170 --> 00:17:59,270
Lo siento mucho, Sr. Archibald.

238
00:17:59,750 --> 00:18:03,370
¿Puedes calcular lo que hiciste? tu yo
¿curado?

239
00:18:04,330 --> 00:18:06,050
¿El dolor en mi pie?

240
00:18:06,320 --> 00:18:09,580
Fue causado porque los vendajes estaban demasiado
apretado.

241
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
Pobre Sr.

242
00:18:11,260 --> 00:18:14,860
Fondo de roca. Ahora que pegué el pie
él, no tiene nada más que hacer

243
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
quejarse.

244
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Sr.

245
00:18:19,840 --> 00:18:23,120
Rockbottom, desearía que me dejaras
ayudar a cargar las bolsas.

246
00:18:23,540 --> 00:18:26,900
Tonto de mí, nunca me he sentido tan bien en
toda mi vida.

247
00:18:27,340 --> 00:18:32,080
Pero es muy vergonzoso. Si tan solo yo
podría empujar la silla de ruedas...

248
00:18:32,080 --> 00:18:35,200
No, se lo di a alguien que lo necesita.
ella más que yo.

249
00:18:36,400 --> 00:18:38,340
Espero que tengas más cuidado.

250
00:18:38,620 --> 00:18:42,720
Después de todo, soy un hombre enfermo. es
Bueno, pero no lo olvides. en cinco

251
00:18:42,720 --> 00:18:47,400
minutos es mi tiempo para entrar
silla, ¿eh? Está bien, papá. Parece que el tio

252
00:18:47,400 --> 00:18:51,980
Xaveco no cometerá más delitos
desde hace mucho tiempo, ¿verdad papi?

253
00:18:53,480 --> 00:18:59,780
Sí, dijo una vez el viejo filósofo. es
mucho más fácil sostener doce dragones

254
00:18:59,780 --> 00:19:02,880
por la cola que uno morado y no por la
lengua, hijo.

255
00:19:05,350 --> 00:19:08,210
Pero ¿qué tiene esto que ver con el
caso, papá?

256
00:19:09,010 --> 00:19:12,870
Ah, nada, pero pensé que era una buena oportunidad para
decir cualquier cosa.

257
00:19:16,390 --> 00:19:20,970
Dale profundo, espero que lo sepas.
¿Qué tipo de empleado tienes aquí?

258
00:19:21,550 --> 00:19:23,830
Ahora lo conozco muy bien.

259
00:19:24,290 --> 00:19:31,010
Me salvó $8,263,512 y 13
centavos de seres

260
00:19:31,010 --> 00:19:37,240
robado. Y por eso se merece un
generosa recompensa. el

261
00:19:37,240 --> 00:19:44,020
¿Se lo merece? Es decir, ¿me lo merezco? Pero por supuesto
que se merece. Y aquí está, una pequeña moneda.

262
00:19:44,020 --> 00:19:45,980
nuevo.

263
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
Vaya, estoy conmovido.

264
00:19:49,220 --> 00:19:52,940
No, no, no. No necesitas tener tanto
gratitud.

265
00:19:53,240 --> 00:19:55,860
Ahora hagámoslo antes de que cambie de opinión.
idea.

266
00:19:56,180 --> 00:19:57,500
Sí, señor, señor Mapache.

267
00:19:59,230 --> 00:20:04,610
Hola Lewis, esto demuestra que siempre es así.
Es bueno para nosotros saber dónde están tus pies,

268
00:20:04,610 --> 00:20:05,870
cabeza hueca.

269
00:20:08,030 --> 00:20:11,910
No, ese es el gusano. tu
lo hizo de nuevo.

270
00:20:12,830 --> 00:20:14,750
Oh, lo siento, señor.

271
00:20:16,290 --> 00:20:19,090
Devuélveme el dinero de mi recompensa.

